Mitä teet? Näyttää rauhalliselta. Anna hänen olla.
Jos minun täytyy olla valveilla, niin täytyy hänenkin.
Hei, vanha valkoinen äijä! Mustat ottavat vallan!
Tuo yleensä herättää.
- Eihän hän ole... - Ei voi olla.
Hei.
Hei, hyvä herra. Hei.
Jonah koski kuollutta miestä!
Tuskin kyseessä oli vilunkipeli.
Ajokortin mukaan 87-vuotias. Kuoli kai vanhuuteen.
Isoisoäitini kuoli samalla tavalla.
Hänen äitinsä myös.
Huonot geenit kai.
Hän otti kuolleen miehen lompakon -
- ja se käy kaikille? - Löytäjä saa pitää.
Joka tapauksessa ajattelin, että meidän olisi hyvä kokoontua -
turvalliseen tilaan,
jotta voimme jakaa tapahtuneen herättämiä tunteita.
Kokeeko kukaan surullisuutta tai järkytystä tai syyllisyyttä?
Vääriä vastauksia ei ole.
- Niin, Garrett? - Välinpitämättömyyttä kai.
En koe tämän äijän suhteen mitään.
Selvä, Garrett. Kiitos tuon jakamisesta.
Tunteeko kukaan muu välinpitämättömyyttä?
Se on sallittua. Se on... Eikä ole sallittua.
Kukaan ei poistu tästä huoneesta -
ennen kuin joku ilmaisee vähän tunnetta!
Ehkä kuolleen henkilön näkeminen tänään -
sai meidät kaikki tajuamaan, kuinka hauras elämän matka on.
Kiitos.
Kliseistä, mutta pisteet yrityksestä.
Hyvä on. Jospa kaikki -
- painamme päämme... - Ei uskontoa töissä.
- Hyvä on. Hetken hiljaisuus... - Ei.
Ei, jos ajattelet Jumalaa.
Hyvä on. Amy, tulisitko sanomaan muutaman maallisen sanan?
Charles -
ei ollut vain mies, joka tarvitsi korjaavia laseja.
Hän myös ei ollut elinluovuttaja.
Ja lopuksi, hän asui Oak Streetillä.
Kiitos.
Niin traagista.
- Mitä sohvalle tapahtuu? - Mitä? Sohvalle?
- Se oli myymälän hienoin. - Kuoliko hän sillä hienolla sohvalla?
Tarkoittaako se, että se myydään?
Ei täydy kertoa, että joku kuoli siihen.
Siihen kuolemisen paljastamatta jättäminen on valehtelua.
Olen totuuden mies, Dina. Ehkä valehtelu on sinun juttusi.
- Pidät totuudesta vai? - Niin.
Käykö tämä? Kätesi ovat kuin keski-ikäisen naisen.
- Haluatko leikkiä totuusleikkiä? - Toki.
Sopii. Podcastisi on avuton.
Kukaan ei halua kuulla jaaritteluasi.
Siirry suoraan haastatteluun.
Lataat sitä väärin.
Kiitos, pikkutyttö, mutta enköhän tiedä, mitä teen.
Noin. Piti vain käyttää vähän lihasta.
- Saisinko sellaisen? - Toki.
- En tiedä, oletko... - Emma, siinähän sinä olet. Käskin...
Latasitko sen väärin?
Hetkinen. Tuo on tyttäresi!
Emme saa tuoda lapsiamme töihin.
Lapsenvahti perui. Hän on täällä pari tuntia,
mutta voitko olla kertomatta Glennille ja Dinalle?
Pidän salaisuutenne. En kerro kellekään.
- Hei, olen Jonah. - Arvasin sen.
Olet oikeassa. Hän on epäpätevä.
Kuvailitko minua hänelle epäpäteväksi? Puhutko minusta kotonasi?
Joko imartelee tai loukkaa.
Ei imartele.
SOVITUSKOPIT
Hei, Garrett,
tähtäimessäni on myymälävaras.
Olen pitänyt neljä taukoa, joten kummallakin on aihetta ylpeyteen.
Vauvani.
Kiinni jäit, senkin kaunis saasta.
Pääsitkö jo kohtaan, missä hän löytää...
Pidä kiirettä. Haluan puhua siitä.
Amy. Olisiko sinulla hetki?
- Minun täytyy vahtia korutiskiä. - Jonah, vahtisitko koruosastoa?
Toki.
Ei, en usko, että Jonahilla on paljon kokemusta -
koruista.
Minulla ei ole itselläni koruja,
mutta veljilläni on koruja, joiden kanssa olen leikkinyt.
Amy?
Hyvä on.
Palaan pian.
Älä mene minnekään. Pysy tässä.
Ja mitä hyvänsä teetkin, älä kiinnitä huomiota koruihin.
Luota minuun. Kukaan ei saa tietää, että täällä on koruja.
On niin monta asiaa, joita en ymmärrä myymisestä.
Moikka.
Mitä muuta äiti sanoi minusta? Paitsi että olen yleensä ottaen epäpätevä.
Minun täytyy päästä vessaan.
Maze Runner - Labyrintti.
Vaihdetaan mielipiteitä, kun palaat.
Olen metsästäjä.
Jotkut metsästävät hirviä tai kauriita.
Minä metsästän ihmisiä.
Ja sinun pääsi päätyy seinälleni.
NAPATUT MYYMÄLÄVARKAAT
En varastanut mitään.
Etkö?
Tämähän kävi helposti. Pahoittelen sekaannusta. Voit poistua.
Annanpa sinulle käsilaukkusi.
Kappas, mitä löytyikään.
- Tuo on minun, tulin se mukanani. - Sattuipa sopivasti.
Taitaa sitten olla minun sanani sinun sanaasi vastaan.
Kunpa käytössäni olisi jonkinlainen laite, joka olisi tallentanut laittoman tekosi.
Kunpa voisin vain painaa nappia ja nähdä sen tallenteen.
Kunpa olisi toiminut.
- Olen aina halunnut sinisen sohvan. - Sinä... Ei...
Hyvä on. Hei, rauhoittukaa.
Nyt määrää tuomari Garrett.
Kumpikin haluaa sohvan. Esittäkää vetoomuksenne. Sinä.
Olen raskaana.
Minulla on niin vähän mitään, ja missä vauva voi istua?
Tekaistua itkua. Minä keksin tekaistun itkun.
Hän oli sisareni. Luoja.
Haluan pidellä häntä vielä kerran.
Vau. Voisit olla Lifetime-elokuvassa.
- Kiitti. - Teemme tämän helposti.
Haluatteko sohvan? Pisimpään istuva saa sen.
Se joka nousee, häviää. Käykö?
- Ilman muuta. - Kyllä.
"Ei ihmisen kuolemaa pitäisi pelätä vaan sitä, ettei koskaan alkaisi elää."
Marcus Aurelius.
"En mä kuolemaa pelkää." Tupac Shakur.
- Nuo ovat kauniita, Glenn. Kiitos. - Ole hyvä.
Minun taitaa täytyä palata korutiskille.
Toki, palaa koruosastolle. Mies kuoli täällä tänään.
Kun minä kuolen, jatkuuko kaikki kuten aina?
Korut, kosmetiikka, urheiluvälineet, elektroniikka,
- ruoka... - Olet oikeassa.
...miesten vaatteet, naisten vaatteet, taloustavarat, sesonkituotteet.
Tuntuisiko sinusta paremmalta, jos teemme jotain hänen perheensä hyväksi?
Tunnen miehen, joka tekee kuolleista luonnollisen kokoisia nukkeja -
käyttäen heidän hiuksiaan.
Se on yksi ajatus. Tässä toinen. Jospa lähettäisimme osanottokortin?
Vielä parempi.
Ne nuket ovat nimittäin kauhistuttavia.
Hei, Emma?
Olet ollut täällä aika kauan. Onko kaikki hyvin?
Olen kunnossa. Hakisitko äitini?
Äitisi on itse asiassa pomomme kanssa juuri nyt.
- En halua hänelle ongelmia. - Voisitko hakea hänet?
Emma, onpa kyse mistä hyvänsä, voit luottaa minuun.
- Lupaan... - Sain ensimmäiset kuukautiseni.
Haen äitisi.
Hei, oletko nähnyt Amyä?
Amyä...
Pakko palata korutiskille, mutta tämä käy Charlesille.
Odota hetki. Pidätitkö hänet siis ilman todisteita?
Valvontakamerassa oli vikaa.
Hän saattaa haastaa meidät oikeuteen. Muistatko Linda Beaversin?
Hänet erotettiin väärästä myymälävarkaussyytöksestä.
- Erotettiinko Linda? - Kyllä.
Hän sanoi olleensa liian lihava työntekoon.
Sillä tekosyyllä hän suojeli mainettaan.
En syytä naista syyttä. Hän teki sen. En vain voi todistaa.
Häntä ei ole pidetty pitkään. Pyydä anteeksi. Ehkä asia jää siihen.
Pitäisikö päästää hänet menemään? Näin teon.
Ei sillä ole väliä, mitä näit. Minimoi vahingot antamalla tämän olla.
Tuo oli käsky.
Kuulostin juuri aivan vaimoltani.
Hei, Emma. Tiedoksi, etten löydä äitiäsi,
mutta älä huolehdi, pärjään kyllä.
Ja olen miestenhuoneessa.
Tiedoksi, etten löydä äitiäsi,
- mutta älä huolehdi, pärjään kyllä. - Oletko varma?
Äiti sanoi, ettet ole hyvä tekemään asioita.
Sanooko hän minusta koskaan mitään myönteistä?
Tässä ei ole kyse minusta.
On ikävää, että kehkeytyi tilanne,
jossa sinua syytettiin jostain,
minkä, olosuhteista johtuen,
todisteet siitä, että teit sen, hävisivät,
sillä tavalla, että henkilö, joka ei olisi ollut itse paikalla,
ei tietäisi teostasi.
Anteeksi, onko tämä anteeksipyyntö?
On. Äläkä pyydä anteeksi, en anna.
Ei huolta, en pyydäkään. Poistun nyt.
Allekirjoittamalla lomakkeen vapautuksestasi -
- luovut oikeustoimista. - Kunhan pääsen -
kauas polyesterisekoituspaidastasi ja poninhännästäsi,
- jota joudut pitämään. - En "joudu" pitämään poninhäntää.
Se kuuluu naisten hyväksyttyihin kampauksiin.
Oli miten oli, se on säälittävä.
Sori, työskentelet vähittäiskaupassa. Säälittävä tarkoittaa surullista.
- Tiedän sinun varastaneen. - Ihan tosi? Todista se.
Olemme vasta pääsemässä alkuun.
En saa koskea sinuun fyysisesti. Mutta saan tulla hyvin lähelle.
Episiotomiassa leikataan liha vaginan ja peräaukon välillä,
- jottei pissareikä repeydy. - Tuo ei toimi. En poistu sohvalta.
Kaikkea pitää paikallaan limatulppa.
Kuvittele pussi kirsikkapiirakan täytettä, mutta siinä on reikä,
mutta reiän tukkii iso räkäpallo.
Elämän ihme. Ymmärrän.
ALE 50%
Mahdankohan syödä istukkani.
Hei, Dina?
On kiire. Jos haluat puhua, kävele.
Tämä voi kuulostaa hullulta, mutta muistatko ensimmäiset kuukautisesi?
- Nimittäin... - 4. helmikuuta, 2003.
Oli tiistai. Epätavallisen lämmintä.
- Selvä. Minä... - Olin 19 vuotta. Kehityin myöhään.
Sen jälkeen olen tosiaan kirinyt.
Gyneni sanoo, että ovuloin kympillä. Pudotan munia lujaa.
Kuule, minä...
Tädilläni oli syntyessä kaksi vaginaa.
Uskoi auttavan seuranhaussa, mutta hän kuoli yksin.
Tulee kuolemaan. Hän on elossa.
- Hän on vasta 50 tai jotain. - Hyvä on. Kiitti.
Sain kaikki tarvittavat tiedot.
Luoja, flirttailen hyvin.
Hei, sinä, Rodriguez, seuraa minua.
Mikä kestää?
En pidä naamalleni napsuttelusta,
on kiire, nimeni ei ole Rodriguez... Syitä on niin monta.
Tarvitsen apuasi. Se myymälävaras on yhä yläkerrassa.
Dina, etkö vapauttanut häntä?
- Kuulit Glenniä. Voit menettää työsi. - En, jos saamme hänet tunnustamaan.
- "Me"? - Tiedän, ettemme ole läheisiä.
Sinussa on piirteitä, joista en pidä.
Mutta juuri nyt luotan vain sinuun.
- Ei. - Ole kiltti. Minä...
Haluan pitää työni.
- Viekö tämä kauan? - Ei.
Toivoin pikatankkausta nachobaarissa,
mutta voimme antaa sen olla. Ellet sinä...
- En. - Annamme sen olla.
Anteeksi, olen 11-vuotias tyttö.
Käytänkö siteitä vai tamponeja?
Hypoteettisesti.
Hei, kaveri. Haluatko jakaa pizzan lounastauolla?
Mitä tiedät kuukautisista?
APTEEKKI
Kohdusta vuotaa verta. Se poistuu emättimen kautta.
Tapahtuu noin 28 päivän välein. Vaihtelee yksilökohtaisesti.
Kaikki ne ovat lumihiutaleita. Et siis halua pizzaa?
- Ei taida olla enää nälkä. - Minulla on.
Miten saamme hänet tunnustamaan?
Klassinen "hyvä poliisi, paha poliisi".
Niin kuin elokuvissa?
Luota minuun. Olen tehnyt tätä vuosia.
- Tämä toimii. - Hyvä on. "Hyvä poliisi, paha poliisi".
Hei vaan. Tässä on bestikseni Amy.
Kannattaa varoa. Hän on vähän epävakaa.
Nyt kuuntelet, hyypiö!
Tarvitsetko vettä? Tai minttukarkin?
- Luoja, olet niin nätti. - Päästätkö menemään vai?
Mieleni tekee, mutta Amy on mielipuoli.
Hän on loco.
Aivan, loco. Locona roistojen nappaamiseen.
Hei, olen päättänyt kerätä kolehdin kuolleen miekkosen perheelle.
Jospa te kulkisitte tämän kanssa ja keräisitte työntekijöiltä lahjoituksia.
- Selvä. - Rahaa kuolleelle.
Laitanko sen vain...
Voit laittaa sen lattialle. Me...
Hyvä.
Tuolla sohvalla hän kuoli.
Hyvä on. Jonah-setä palasi.
Ällöä. Teeskentele, etten kutsunut itseäni Jonah-sedäksi.
- Haitko jotakin? - Hain. Nämä ovat värikkäitä.
Ja tämän kannessa on jalkapalloa pelaava tyttö.
Haluan jonkin helppokäyttöisen.
On oltava rehellinen. Mitkään näistä eivät näytä helpoilta.
Serkkuni Ricky aloitti näpistelemällä.
Nyt hän takoo rekisterikilpiä jossain vankilassa -
ja välttelee isoa korstoa nimeltä Crazy Eyes.
Crazy Eyes on hahmo Orange Is the New Blackissä.
Crazy Eyes on hahmo -
Amerikan jokaisessa vankilassa, ladrona puta.
Onko hän kunnossa? En ymmärrä.
Tämä on nyrkkeilyä.
Kuulkaa, Rizzoli ja Isles. En tunnusta mitään.
En etenkään minimipalkkaisille pölkkypäille.
Anteeksi kuinka?
Voi, vaikutat stressaantuneelta. Kävisikö selkähieronta?
Hetkinen! Kuka luulet olevasi? Et voi vain kutsua meitä pölkkypäiksi.
Amy, anna olla. Tämä ei selvästikään toimi.
Saat kai mennä.
Kiitos rikkinäisen kameran meikkiosastolla.
- Hetki. Näitkö hänet meikkipuolella? - Näin.
Asusteosaston kamerasta näkee myös meikkipuolen.
Tajusin juuri, että asusteosaston nauhoilta -
- saamme todisteet. - Niinhän sanoin.
- Olet mennyttä, varas. - Nauti vankilasta.
Voi veljet. Kova kilpailu.
Se on kai tarkoitus avata... tai...
Ei, rikoin sen. Ei se voi näin toimia.
Se on pehmeä.
Tämä näyttää helpolta.
Se matkustaa. Se on matkustaja.
Emma, katso raon läpi.
Olen muumio.
Pahoittelen. Tulen kohta pois.
Autan pientä tyttöä.
En malta odottaa, että käräytät tuon nartun.
- Voit lopettaa pahan esittämisen. - En esitä. Vihaan häntä oikeasti.
Kiva. Nyt näemme.
Hän on viaton.
Aivan.
Kaikki Cloud 9:n työntekijät -
ovat äärimmäisen pahoillaan sinulle aiheutuneesta vaivasta.
Olemme valmiita tekemään mitä vain korjataksemme tilanteen.
Tässä on vähän kuponkeja.
25 prosentin alennus ilmanraikastimista.
Kaksi hammastahnaa yhden hinnalla. Ja ilmainen jäähilejuoma.
Mutta jokin kertoo, ettet ole jäähiletyttö,
- joten pidän sen. - Teen tämän selväksi.
Teillä on kaksi vaihtoehtoa. Joko erotatte tämän ääliön saman tien.
Tai voin mennä kotiin, soittaa pääkonttoriinne -
ja he saavat erottaa.
Puhutaan asiasta. Kyseessä oli vain yksi virhe.
Poistun nyt. En tuhlaa elämääni teihin takapajuisiin idiootteihin.
Sanon nyt suoraan. Pidän hänestä vielä vähemmän kuin muista ihmisistä.
En saata uskoa menettäväni työni.
Päivitin juuri kaikki roskasangot asunnossani.
Typerä Dina. Typerä.
Rentoudu. Asiat tapaavat järjestyä.
Luultavasti ilahdut, kun häivyn.
Voit muuttaa myymälän sekopäiseksi uskonnolliseksi kultiksi.
Kappasta vain. Ketä ei näköjään huvittanut -
maksaa Barneyn suuresta seikkailusta.
Tuo ei ole minun. Joku muu laittoi sen sinne.
Nyt minä teen asian selväksi.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
Voit raportoida Dinan pääkonttoriin, kun minä raportoin sinut poliisille.
Tai voimme olla samaa mieltä siitä, että hyvätkin ihmiset tekevät virheitä,
ja jättää tämän pahuksen jutun taaksemme.
Olkoon niin.
Mutten enää astu jalallani tähän läävään.
Jumala soi jälleen ihmeen.
Taivaallista päivänjatkoa.
- Mitä? - Lavastitko sinä tuon?
Dina, olen totuuden ja periaatteen mies.
- Joten miten saatat edes kysyä tuota? - Ymmärrän.
Minä se olin. Tein niin. Pelastin sinut.
Olet minulle ihan kympillä velkaa. Kympillä. Kyllä, valehtelin.
Näetkö tuolla takanurkassa? Tuon perheen?
- Tapa ne. Räjäytä taivaan tuuliin. - Siinähän sinä olet.
Olen pahoillani, että minulla kesti. Mitä teitte koko päivän?
Enimmäkseen pelasimme videopelejä. Oli hauskaa.
- Vau. - Niinpä.
Hyvin tehty.
Kiitos, että vahdit häntä.
Se oli helppoa. Hän on mahtava.
Niin on.
Jonah opetti käyttämään terveyssidettä.
Kiitos kaikille paikalle kokoontuneille, että autatte muistamaan -
"Charles Maynard Randiä".
Miksi sohva pitää tuhota?
Yksi syy on, että se on hieno tapa kunnioittaa miehen muistoa.
Tarkistin myös käytäntömme.
Jos kuolema tapahtuu myyntikalusteella, se täytyy tuhota.
- Kukaan ei tiennyt. - Minä tiesin.
Samoin kävi taannoin Kirkwoodin myymälässä.
- Jonah? - Aivan.
Emme tunteneet Charlesia,
mutta hän valitsi viettää elämänsä viimeiset hetket kanssamme.
Charles, käyköön niin, että sielusi -
tai ei-tunnustuksellinen elinvoimasi kai -
nostaa ei-sukupuolisidonnaiset kädet,
jotka kuuluvat rakastavalle -
- entiteetille tai ei-entiteetille... - Kuule, tämän yhden kerran -
anna mennä vain.
Jeesus Kristukselle.
Jeesus Kristuksen kädet,
joka pelastaa meidät synnistämme kallisarvoisella verellään -
- ja ottaa meidät vastaan kuin karitsat... - Hei, kiitti avustasi tänään.
Eipä mitään. Suojaan selustaasi.
Tiedän, että toit tyttäresi töihin. Pakko raportoida. Ymmärrät kyllä.
Annamme teille rakkauden ja otamme pois pahuuden.
Aamen!
- Mikä päivä. - Kuinka paljon bensaa kaadoit sen päälle?
En yhtään.
Ja kangas on muka paloa hidastavaa.
Hyvä on.
Jumala siunatkoon meitä kaikkia. Häivytään nyt.